Tödliches Palmöl Die letzten Orang-Utans von Sumatra | WDR Weltweit
Tödliches Palmöl Die letzten Orang-Utans von Sumatra
[ENGLISH Translation will be available soon]
Große braune Augen schauen Ian Singleton an: es sind die Augen eines geretteten Affenbabies, eines Orang Utans in der Quarantäne-Station des Tierschützers. Er und sein Team versuchen auf der indonesischen Insel Sumatra so viele Orang Utans wie möglich vor dem Tod zu retten. Ihr Feind: die Palmölindustrie, sie raubt den Tieren durch Brandrodungen ihren Lebensraum. Indonesien ist der weltgrößte Produzent, der Weltmarktanteil liegt bei 44%, denn fast die Hälfte aller Produkte im Supermarkt enthalten Palmöl. Es befindet sich zum Beispiel in Backwaren, Waschmittel und Süßwaren.
Der Boden und das Klima auf Sumatra sind für die Palmölindustrie ideal. Hunderte von Brandrodungen gab es bereits in diesem Jahr, dabei sind sie in Indonesien verboten. Konkret bedroht: der Torfsumpfwald von Tripa an der Westküste, das hochsensible Ökosystem gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die Konzerne interessiert das wenig, für sie zählt der Profit. Das hat dramatische Folgen für die Affen: ihr Lebensraum wird vernichtet, viele Tiere finden kaum noch Nahrung und verhungern, andere werden getötet, weil sie auf der Suche nach Futter den Palmölfeldern zu nahe kommen. Die Orang-Utan-Babies werden häufig auf dem Schwarzmarkt verkauft und landen oft als Haustier im Käfig – auch das eigentlich verboten auf Sumatra.
Weltweit- Autor Norbert Lübbers hat sich mit seinem Team auf den Weg nach Tripa gemacht, die brennenden Wälder gesehen und einen Palmöl-Produzenten damit konfrontiert. Aber er hat auch gesehen, wie den Affen in der Quarantäne-Station geholfen wird: Die Tierschützer peppeln die verstörten Oang Utans auf und wildern sie später aus, sie werden umgesiedelt in einen entfernten Regenwald – dorthin, wo die Palmölindustrie noch nicht vorgedrungen ist.
Eine Weltweit-Reportage von Norbert Lübbers
Redaktion: Swantje von Massenbach
Related articles
- Surgery allows blind orang-utan to see her babies (gulfnews.com)
- Adopt “Chocolate” the Orangutan (endoftheicons.wordpress.com)
PanEco
Meet PanEco (Ian Singleton) – the environmental charity being featured in the Wheel2Wheel Indonesia episode this Sunday night on National Geographic Channel
Orangutans die after clearing by burning | Der Spiegel
The perpetrators are threatened through high sentences: One must pay a lot of fines and count up to 10 years in prison for burning Indonesian forest. Yet, two palm oil companies in Sumatra have set a large area of peat swamp on fire. More than a hundred orangutans could find their ends.
Jakarta – Dozens of orangutans could have died after clearing by burning in the northern part of Sumatra – Indonesian authorities have now initiated an investigation against two palm oil companies. Those were accused to have set a large area of peat swamp forest on fire in order to gain more space for their plantation, said a spokesman of the Ministry of Environment on Tuesday.
According to local environmentalists, about hundred orangutans died in Tripa Forest, only 200 were alive. All great apes in this area could by the end of this year eliminated.
A total of 6600 orangutans are estimated in Sumatra. Environmentalists have sent warning for months. Only 14,000 of an initially 60,000 ha forest in this region were intact.
Clearing by burning is restricted in Indonesia and can be penalized for 10 years in prison and fined up to almost 800,000 Euro. Still, burning of forest is common to rapidly clear large areas. Thereby, climate damaging carbon dioxide emerges in peat swamp forest such as in Tripa, since not only tress but also the soil of meters deep are burned out.
The accused companies should have burned 1600 ha (16 km2). The companies Die beschuldigten Unternehmen sollen 1600 Hektar (16 Quadratkilometer) abgefackelt haben. The companies reject the allegations and make local farmers responsible.
Just by the beginning of April failed a lawsuit filed by the environmentalists. They have tried to stop a permit through the court that allowed palm oil producer PT Kallista Alam to clear 1600 ha of Tripa Forest for oil palm plantation. The court declared of being unauthorised. The parties would first have to reach an amicable agreement, so stated in the verdict.
“If the court had explained this earlier that it is not authorised, the case could have been filed in higher court,” criticised the biologist Ian Singleton, who leads the Sumatran Orangutan Conservation Programme (SOCP) and fights for years for the preservation of the forest. “One can call the Judges’ behaviour as ridiculous, if it was not so fatal for at least 200 critically endangered orangutans.”
Related articles
- Clearing of Tripa Peat Swamp Forest Threatening Orangutan | Koran Tempo (endoftheicons.wordpress.com)
- MEDIA ALERT: Orangutan rescue taking place in Tripa Peat Swamp Forest – RIGHT NOW! (endoftheicons.wordpress.com)
- BREAKING NEWS : Sumatran Orangutan Rescue Highlights Action Not Words Needed to Save Orangutan Population in Tripa Peat Swamp Forest, Indonesia. (endoftheicons.wordpress.com)
- Indonesia Investigating Palm Oil Companies Over Forest Fires (endoftheicons.wordpress.com)
- The Case of Tripa Peat Swamp: Entry Point To Revision Of Moratorium Map | KOMPAS (endoftheicons.wordpress.com)
- Press Release: Call for Enforcement of Law against illegal activity destroying Tripa’s Peat Swamps continues to escalate (endoftheicons.wordpress.com)
“Les orangs-outans de Sumatra auront disparu d’ici la fin de l’année”
“Les orangs-outans de Sumatra auront disparu d’ici la fin de l’année”
Par: Caroline Albert
Les incendies font rage dans la forêt indonésienne et ont déjà tué un tiers des orangs-outans de Sumatra. Et le sort des survivants ne serait pas plus rose puisque, selon certains écologistes, ceux-ci pourraient avoir disparu d’ici la fin de l’année.
© reuters.La forêt Tripa, dans la province d’Aceh, rassemble la plus importante population au monde de cette espèce menacée. Au dernier décompte, on comptait encore environ 200 de ces orangs-outans, sur une population mondiale de 6.600.
Hélas, 12.000 des 60.000 hectares de la forêt sont partis en fumée depuis décembre, a expliqué Graham Usher de la Fondation pour un écosystème durable. Un désastre qu’il faut à nouveau attribuer aux entreprises d’huile de palme qui assèchent les marais afin d’y faire pousser leurs cultures.
Un total de 92 incendies ont été enregistrés entre le 19 et le 25 mars dans plusieurs plantations. “S’il y a une sécheresse prolongée et que le feu continue, les orangs-outans, mais aussi les tigres de Sumatra seront exterminés avant la fin de 2012″ a-t-il ajouté.
Le nombre d’orangs-outans tués ces derniers mois pourrait être d’une centaine d’individus ou plus. Selon Ian Singleton, directeur du Programme de conservation des Orangs-outans de Sumatra, il reste moins de 200 orangs-outans sur Tripa, qui en comptait 3.000 au début des années 1990. “Il ne leur reste que quelques mois à vivre. Nous sommes en train d’assister à une tragédie mondiale”.
L’an dernier, le gouverneur de la province d’Aceh, Irwandi Yusuf, a accordé une licence à PT Kallista Alam, une entreprise d’huile de palme, afin de convertir 1.600 hectares de la forêt de Tripa, exactement là où vivent les orangs-outans, les tigres et les ours. Difficile dans de telles conditions d’avoir encore un peu d’espoir pour ces espèces en danger.
Animal rights group responds to permit for palm oil company
The fires, illegally started by palm oil companies, are devastating prime habitat areas and killing orangutans said conservation groups, who challenged the legality of the permit granted by Aceh governor Irwardi Yusuf in court. The permit issued to PT Kallista Alam, allowed for the development of a 1,600-hectare (3,950-acre) oil palm plantation in the heart of the Tripa swamp.
After 5 months of hearings in the court case, the Banda Aceh Administrative Court said last week, it had no authority to rule on the case because the parties involved had not tried to solve the case outside of the court room.
It was an act that Dr. Ian Singleton, Director of Conservation at the Sumatran Orangutan Conservation Programme (SOCP) in Indonesia, told us could mean the destruction of the forests, and the extinction of the Sumatran orangutan by the end of 2012.
Yet Dr. Irwardi, who denied the permit was illegal, told Australia’s The Age a few days ago, that the permit was “morally wrong,” but he signed it as, “a wake-up call to the international community over its failing climate change policies.”
Irwardi also denied that orangutans were in jeopardy from the land clearing, an allegation that SOCP is now strongly refuting. In a press release issued to Digital Journal this morning, SOCP said:
While we appreciate the former Governor of Aceh’s admission that issuing the permit was “morally wrong”, we completely refute his claims that the remaining Orangutan population has been unharmed by recent clearing and burning of the remaining peatland forests of Tripa.
The former governor, said SOCP, had been been “informed on numerous occasions of the presence of an important Orangutan population in the Tripa peat swamp forests.” Furthermore, the group added, while they appreciated the governor’s frustration over insufficient funding:
“We also find his method of drawing attention to the problem, namely sacrificing carbon-rich deep peat swamp forests and a population of the Critically Endangered Sumatran Orangutan, completely reprehensible.”
What has confused many about Dr. Irwandi’s so-called cry for help, is that the man himself has a history of strong conservation policies, yet by signing the permit, he has sacrificed a critical habitat for Sumatran orangutans. One that as part of the Leuser Ecosystem, is one of the largest remaining natural habitats for orangutans in the world.
SOCP is now insisting that the Indonesian government enforce their own laws to prevent the extinction of Tripa’s orangutans. The group also highlights several law-breaking incidents in the Tripa swamps conducted by other concessions besides PT Kallista Alam , including PT Dua Perkasa Lestari and PT Surya Panen Subur 2.
Yet despite a massive push through petitions and correspondence signed by thousands of people from around the world, “no responsible Government official has made a public statement about the case since early December 2011,” said SOCP, who adds that this doesn’t bode well for Indonesia’s global image.
The conservation group said it will continue to lobby the Indonesian government for protection of the Tripa forests and the orangutans who inhabit them. “We would be betraying the Sumatran orangutan and all our many supporters, if we do not continue to lobby for this using all means at our disposal.”
And SOCP has vowed strong action if necessary, adding that it would push for a suspension of Norway’s Letter of Intent on emissions reduction with Indonesia, including its $1,000,000,000 aid package, and ask for a global suspension of all purchases of Indonesian palm oil that is not fully certified by the Round Table for Sustainable Palm Oil (RSPO).
Finally, said the Sumatran Orangutan Conservation Programme said, it would completely reject the Indonesian Sustainable Palm Oil (ISPO) certification scheme, until the rogue companies operating in Tripa are prosecuted.
Orang-Utan-Wald steht in Flammen
Orang-Utan-Wald steht in Flammen
Von Simone Utler
Zerstörung des Moors setzt enorme Mengen Kohlendioxid frei
Doch nicht nur die Orang-Utans sind in Gefahr. Der Torfsumpfwald ist außerdem die Heimat von Elefanten, Tigern und Nashörnern und versorgt die lokale Bevölkerung mit Trinkwasser, Fisch sowie Nahrungs- und Heilpflanzen. “Tripa ist ein Hotspot an Biodiversität und als solcher von Unesco und Unep anerkannt”, betont Frey. Außerdem komme dem Wald eine wichtige Schutzfunktion bei einem möglichen Tsunami zu: “Der Wald könnte einströmende Wassermassen absorbieren.”
Tripa ist einer der letzten drei Torfsumpfwälder an der Westküste Sumatras und gehört zu dem unter Naturschutz stehenden Leuser-Ökosystem. In den vergangenen Jahren mussten der Organisation Rettet den Regenwald zufolge bereits drei Viertel des geschützten Tripa-Waldes Palmölplantagen weichen. Nur noch 12.000 der ursprünglich 60.000 Hektar seien noch unversehrt. Einer der Hauptakteure ist die Palmölfirma PT Kallista Alam, die eine offizielle Genehmigung zum Abholzen erhalten hat, obwohl eigentlich ein zweijähriges Moratorium auf Rodungen besteht.
Zur landwirtschaftlichen Nutzung der Sumpfwälder ziehen Palmölfirmen zunächst Kanäle, um die Böden zu entwässern und das wertvolle Holz zu schlagen. Ist der Boden erst entwässert, trocknet der Torf aus. Der Kohlenstoff aus der Erde oxidiert und wird zu CO2. Dies wandert in die Atmosphäre und heizt das Klima an. Durch Abholzen und Entwässern werden laut Rettet den Regenwald bis zu 25 Prozent der weltweiten Treibhausgase produziert
“Die Zerstörung dieses Moors setzt enorme Mengen an Kohlendioxid frei, was gegen internationale Abkommen verstößt, die Indonesien unterschrieben hat”, betont Rettet den Regenwald. Schon jetzt gehöre Indonesien aufgrund der ungezügelten Entwaldung zu den größten globalen Klimasündern. Insgesamt könnte die Freisetzung von 120 Millionen Tonnen CO2 vermieden werden, wenn in Tripa in den nächsten 30 Jahren keine neuen Plantagen errichtet würden, so die Naturschützer. Schließlich habe das Land angegeben, seine Emissionen um 26 Prozent zu reduzieren.
Nach Einschätzung von PanEco riskiert Indonesien mit dem Urteil zu Tripa das eine Milliarde Dollar schwere Paket, das Norwegen für den Klimaschutz zugesagt hat. Indonesien hatte sich in einer Klimaschutzvereinbarung im Rahmen des Uno-Waldschutzprogramms REDD+ gegenüber Norwegen verpflichtet, im Gegenzug weniger Bäume abzuholzen.
“Das Urteil ist sehr ärgerlich, war aber zu erwarten”, sagt Frey. “Schließlich gibt es in Indonesien einen ständigen Widerspruch zwischen dem Gesetz und der Palmöllobby, den diese leider meist für sich entscheiden kann.” Ihrer Organisation gehe es aber nicht nur um die Konzession für Kallista Alam, über die gerade das Gericht entschieden hat und die ein relativ kleines Terrain betrifft – sondern um das gesamte Gebiet von 60.000 Hektar.
“Quasi gesetzlose Zeit” in der Provinz Aceh
Nach Einschätzung von Frey spielt den Konzernen in die Hand, dass sich Aceh in einer “quasi gesetzlosen Zeit” befindet. Am Montag fanden in der Provinz Gouverneurswahlen statt – der bisherige Gouverneur Irwandi Yusuf stellte sich der Wiederwahl. Obwohl er selbst vor einigen Jahren für die Provinz ein Moratorium erlassen hat, wonach keine Abholzungskonzessionen vergeben werden dürfen, erteilte er Kallista Alam die Erlaubnis zur Abrodung in Tripa.
Yusuf dementierte am Wochenende, dass mindestens hundert Orang-Utans gestorben seien, seit das Gebiet in Tripa gerodet wird. Seine Inspektoren hätten das Gebiet untersucht und “kein einziger Orang-Utan war da”, sagte er einem Bericht der australischen Website WAtoday.com.au zufolge. Gleichzeitig räumte er ein, dass seine Entscheidung, PT Kallista Alam eine Konzession zu erteilen, “zwar nicht gesetzlich, aber zumindest moralisch falsch” gewesen sei. Er sagte, er hasse die Palmölfabrik und habe zwölf Monate lang ihrem Drängen widerstanden. Die Vergabe der Konzession begründete Yusuf mit einem sehr kruden Motiv: Er habe auf internationale Missstände hinweisen wollen.
Naturschützer Graham Usher, der auf Sumatra lebt und arbeitet, kritisiert diese Strategie: “Das ist in etwa so, als setzten wir unser eigenes Haus in Brand, um auf Versäumnisse bei der Feuerwehr aufmerksam zu machen.”
Frey ist überzeugt, dass die derzeit schwelenden Brände von Menschen gelegt wurden – um Fakten zu schaffen: “Wenn der Wald erst einmal zerstört ist, können sich die Firmen zurücklehnen und sagen: Hier ist nichts Schützenswertes mehr.”
Die Aktivisten von Walhi wollen nun vor das Verfassungsgericht ziehen. “Aber je länger wir warten, umso schlimmer wird die Situation in Tripa”, sagte Kamaruddin, der Anwalt der Kläger. Die Umweltschützer setzen inzwischen auf die Unterstützung der Öffentlichkeit und haben eine Online-Petition ins Leben gerufen. Weltweit haben bereits mehr als 30.000 Menschen unterschrieben.
Besonders erschreckend an dem ganzen Fall: Das Gebiet von Tripa eignet sich den Umweltschützern zufolge überhaupt nicht für Palmölplantagen. “Wenn das Gebiet einmal abgeholzt ist, versalzt es und kann nicht als Agrarland genutzt werden”, so Frey.
Orangotangos de Samatra sem floresta para fugir a fogos e explorações de óleo de palma
|
Foto: Romeo Gacad/AFP
Dos 60.000 hectares de floresta de Tripa originais existiam menos de 13.000 hectares em Dezembro de 2011
|
Orangotangos de Samatra sem floresta para fugir a fogos e explorações de óleo de palma
10.04.2012
Helena Geraldes
Os primeiros dez dias de Abril trouxeram menos fogos à floresta de Samatra mas pouco alívio para os orangotangos que aí vivem. Estes primatas, dos mais ameaçados do planeta, estão a ficar sem floresta para fugir dos incêndios que lavram há semanas e das explorações de óleo de palma.
“Felizmente têm havido muito menos incêndios nestes primeiros dez dias de Abril” na floresta de Tripa, disse hoje ao PÚBLICO Ian Singleton, director de conservação do Programa para a Conservação do Orangotango de Samatra.
No final de Março, a organização alertou que três companhias de produção de óleo de palma estavam a atear, todos os dias, dezenas de incêndios na floresta de Tripa, em Samatra, para preparar a terra para a exploração. “Estamos extremamente preocupados. Se o ritmo actual de destruição continuar, não haverá floresta nem orangotango de Samatra, espécie classificada como Criticamente Ameaçada de Extinção, nem quaisquer outras espécies selvagens protegidas no final de 2012”, escreveu em comunicado a 27 de Março.
Agora, a vaga de incêndios parece estar a abrandar. “Tem chovido com regularidade e, normalmente, os incêndios que são ateados de dia extinguem-se durante a noite”, acrescentou Ian Singleton.
Além disso, o responsável acredita que as companhias de produção de óleo de palma poderão ter suspendido os fogos. “A questão da sobrevivência dos orangotangos despertou muito interesse nos media. Talvez seja por isso.” Mas o que Ian Singleton não sabe é quanto tempo isso vai durar.
Os orangotangos fogem dos incêndios se tiverem floresta onde se refugiar. Segundo imagens de satélite de 26 de Dezembro de 2011, dos 60.000 hectares de floresta de Tripa originais existiam menos de 13.000 hectares; só entre 2009 e 2011 foram completamente destruídos 5000 e estima-se que tenham morrido 100 orangotangos.
“É muito provável que muitos animais tenham morrido nos últimos seis meses, por causa da destruição da floresta, especialmente os animais que tenham ficado em árvores isoladas pelas chamas. Ainda assim, muitos terão fugido, o que está a aumentar a concentração de animais nas florestas que ainda existem. Nesses locais, a competição por alimentos é cada vez maior”, disse o responsável.
A vida destes primatas é dificultada ainda por quem está no terreno. “Alguns dos animais estão a ser abatidos ou capturados pelos funcionários das companhias.” De momento não se sabe ao certo quantos animais morreram.
A indústria do óleo de palma expandiu-se na Indonésia que é agora o país que mais produz e exporta este produto alimentar também utilizado como biodiesel.
Desde 2011 está em vigor na Indonésia uma moratória de dois anos que suspendeu todas as licenças para limpar a floresta. A decisão fez parte de um contrato com a Noruega de mil milhões de dólares (752 milhões de euros) para reduzir o dióxido de carbono emitido nos încêndios.
Mas nem sempre tem sido cumprida. A última concessão para exploração foi dada em Agosto de 2011 à empresa PT Kallista Alam, por Irwandi Yusuf, antigo governador de Aceh. Este justificou a decisão com a intenção de chamar a atenção para a negligência dada às políticas de combate às alterações climáticas. Para a organização, foi uma irresponsabilidade e levou o caso a tribunal. No início do mês, o tribunal decidiu não se pronunciar. Irwwandi Yusuf admitiu mais tarde que a decisão foi “moralmente errada”.
